Archivos diarios: 11/08/15

SU BEBE Y LAS VACUNAS


Proteja a su bebé con la inmunización

Madre e hijoLa inmunización es una de las mejores alternativas que tienen los padres para proteger a sus bebés de 14 enfermedades infantiles graves antes de los 2 años. Vacune a su hijo de acuerdo al calendario de vacunación recomendado por los CDC para asegurarse de protegerlo contra las enfermedades.

Es importante que los niños estén completamente inmunizados. Las enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas pueden ser muy graves, incluso mortales, sobre todo para los bebés y los niños pequeños. Las inmunizaciones han ayudado a mejorar en gran medida la salud de los niños en Estados Unidos. La mayoría de los padres de hoy nunca han visto con sus propios ojos las consecuencias devastadoras que pueden tener en una familia o una comunidad las enfermedades que pueden prevenirse con vacunas. Aunque la mayoría de estas enfermedades no son comunes en Estados Unidos, persisten alrededor del mundo. Es importante que sigamos protegiendo a nuestros hijos con las vacunas porque los brotes de enfermedades prevenibles mediante vacunas pueden y de hecho siguen ocurriendo en este país.

El director general de EE. UU., el Dr. Vivek H. Murthy, y Elmo quieren que esté sano y se vacune

ENLACES RÁPIDOS SOBRE INMUNIZACÓN

PROTEJA A SU HIJO CONTRA ENFERMEDADES GRAVES

Un ejemplo de la gravedad de las enfermedades prevenibles mediante vacunas es el aumento de casos y brotes de tos ferina notificados recientemente. En 2014, se notificaron a los CDC más de 28,000 casos de tos ferina y se espera que este número aumente una vez finalizado el recuento de los casos. El 2012 fue un año récord con más de 48,000 casos, el mayor número de casos que habíamos visto en los últimos 60 años. La tos ferina puede ser mortal, especialmente para los bebés pequeños. Desde el año 2000 hasta el 2014, se registraron 277 muertes por tos ferina en los Estados Unidos. El mayor porcentaje de muertes (241 de 277) se registró en los bebés menores de 3 meses, que al ser demasiado jóvenes, no llegan a estar totalmente protegidos contra la tos ferina mediante las vacunas.

Siguen apareciendo casos y brotes de sarampión en los Estados Unidos. En lo que va del año, más de 150 personas en los Estados Unidos fueron diagnosticadas con sarampión. La mayoría de estos casos son parte de un brote vinculado a un parque de diversiones en California. El sarampión se contagia fácilmente y puede provocar complicaciones graves como neumonía, encefalitis (inflamación del cerebro) e incluso la muerte. Los niños pequeños tienen el mayor riesgo de sufrir complicaciones graves debido al sarampión. El sarampión todavía es común en muchas partes del mundo, incluida Europa, Asia, el Pacífico y África. El sarampión entra a Estados Unidos por medio de residentes estadounidenses no vacunados y visitantes extranjeros que se infectan cuando están en otros países. El sarampión puede propagarse cuando ingresa a una comunidad estadounidense donde grupos de personas no están vacunados.

Conozca más acerca de los brotes y casos de sarampión.

Vacunar a su bebé de acuerdo con el calendario de inmunización recomendado le da la mejor protección contra 14 enfermedades infantiles graves, por ejemplo el sarampión y la tos ferina, antes de los 2 años de edad. El calendario recomendado está diseñado para proteger a bebés y niños a temprana edad, cuando son más vulnerables y antes de que estén expuestos a enfermedades potencialmente mortales.

El calendario de inmunización recomendado para bebés incluye protección mediante la vacunación contra las siguientes enfermedades:

Si se está preparando para viajar al extranjero con su familia, los CDC recomiendan que todos los estadounidenses mayores de 6 meses deben protegerse contra el sarampión con la vacuna MMR, si es necesario, antes de viajar. Visite la página Salud del viajero para conocer más.

ENFERMEDADES QUE PREVIENEN LAS VACUNAS

VACUNAR A TIEMPO, TODAS LAS VECES

Visite el sitio web de vacunas para padres de CDC

Aunque Estados Unidos tiene brotes de algunas enfermedades prevenibles mediante vacunas, la propagación de la enfermedad generalmente disminuye o se detiene porque la mayoría de las personas reciben la inmunización necesaria contra una enfermedad mediante la vacuna. Si detuviéramos la vacunación, incluso los pocos casos que tenemos en este país podrían convertirse rápidamente en decenas o cientos de miles de casos.

Afortunadamente, la mayoría de los padres eligen vacunar a sus hijos y los índices de inmunización en este país alcanzan niveles récord o casi récord. De hecho, menos del 1% de los niños no recibe ninguna vacuna. Sn embargo, algunos niños no han recibido todas sus vacunas y, por lo tanto, no están completamente inmunizados. Es importante que los niños reciban todas las dosis de las vacunas según el calendario de inmunización recomendado. El hecho de no recibir todas las dosis de una vacuna deja a un niño vulnerable y en riesgo de contraer enfermedades graves.

Por eso es importante asegurarse de que su hijo esté al día con sus inmunizaciones. Llame a su pediatra para averiguar si a su hijo le corresponde alguna vacuna.

Madre con bebé en brazosProteja a su bebé de 14 enfermedades graves antes de los 2 años.

PAGAR LAS INMUNIZACIONES

La mayoría de los planes de seguro de salud cubren el costo de las vacunaciones, pero debería verificar con su proveedor de seguro antes de ir al médico. Si no tiene seguro de salud, o si su seguro no cubre las vacunaciones, su hijo es elegible para recibir las vacunas a través del Programa Vacunas para Niños (VFC, siglas en inglés).

El programa VFC ayuda a las familias de niños elegibles que de otro modo posiblemente no tendrían acceso a las vacunas infantiles recomendadas. Este programa federal ofrece vacunas gratuitas para los niños elegibles, aunque podría aplicarse un cargo administrativo. Estos cargos ayudan a los proveedores a cubrir los costos de administrar la vacuna, incluido su almacenamiento, y el pago a los miembros del personal que vacunan a los pacientes.

Los niños menores de 19 años son elegibles para recibir vacunas del programa VFC si:

  • Son elegibles para Medicaid
  • No tienen seguro
  • Son nativo estadounidenses o nativos de Alaska
  • Personas con cobertura de seguro insuficiente y vacunados en un Centro de salud con calificación federal (FQHC, siglas en inglés), una Clínica de salud rural (RHC, siglas en inglés) o por proveedores con una autorización aprobada.

Todo niño que cumpla con uno o más de los requisitos arriba mencionados es elegible para recibir vacunas a través del programa VFC, suministradas por un proveedor inscrito en el programa. Las vacunas del VFC no se pueden negar a un niño elegible si la familia no puede pagar el cargo por administración.

¿TIENE PREGUNTAS SOBRE LA INMUNIZACIÓN?

  • Hable con el profesional de atención médica de su hijo, comuníquese con el departamento de salud local o estatal o llame a CDC al 800-CDC-INFO (800-232-4636).
  • Visite el sitio web de vacunas para padres de CDC
Contenido proporcionado y actualizado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC, en inglés). Consulte las directrices de uso y descargo de responsabilidad.
Anuncios

VUELTA A CLASES Y LAS VACUNAS


¡Sus hijos preadolescentes y adolescentes también necesitan vacunas!

Niños en el aula, levantando las manosLa vacuna contra el HPV puede prevenir ciertos tipos de cáncer y otras enfermedades causadas por el virus del papiloma humano (HPV). Vacune a sus hijas e hijos a los 11 o 12 años, o lo antes posible si ya cumplieron los 13 años.

¿QUÉ ES EL HPV?

El HPV, abreviatura de virus del papiloma humano, es muy común, aproximadamente 79 millones de personas en los Estados Unidos están actualmente infectadas con el HPV. Muchas infecciones por HPV desaparecen, pero a veces la infección por HPV puede causar cáncer.

Cada año en los Estados Unidos, aproximadamente 17,600 mujeres contraen un tipo de cáncer que está relacionado con el HPV y el cáncer cervical es el más común. Aproximadamente 9,300 hombres cada año contraen cáncer causado por la infección por HPV y los más comunes son los cánceres de la parte posterior de la garganta, la lengua y las amígdalas. El HPV también puede causar cáncer de vulva y vagina en las mujeres, cáncer de pene en los hombres y cáncer de ano en hombres y mujeres. La vacuna contra el HPV es importante porque puede prevenir las infecciones por HPV que causan la mayoría de estos cánceres.

Preadolescentes saltandoEl tiempo vuela y las clases comenzarán antes de que se dé cuenta. ¡Vacune a sus hijos hoy mismo!

¿QUÉ MÁS DEBERÍA SABER SOBRE LA VACUNA CONTRA EL HPV?

Las vacunas contra el HPV se administran en una serie de dosis a los 11 ó 12 años. Las vacunas contra el HPV protegen mejor a niñas y niños una vez que estos hayan recibido todas las dosis de la serie y hayan tenido tiempo de desarrollar protección mucho antes de estar expuestos a la infección por HPV. Como todas las vacunas, se recomienda administrar la vacuna contra el HPV a niños con la edad justa para las cuales la vacuna ha demostrado ser segura y efectiva. Es por eso que se recomienda la vacunación contra el HPV para niñas y niños preadolescentes de 11 ó 12 años para prevenir la enfermedad antes de que se vean expuestos.

La vacuna contra el HPV es muy eficaz. Un estudio reciente de los CDC demostró que la vacuna contra el HPV es muy eficaz y ha ayudado a reducir a la mitad las tasas de infección por HPV en las adolescentes.

La vacuna contra el HPV tiene un muy buen historial de seguridad [148 KB]. En los años transcurridos desde que la vacuna se recomendó por primera vez en 2007, los estudios de control de la vacuna contra el HPV demuestran que las vacunas contra el HPV son seguras. Algunos preadolescentes y adolescentes pueden experimentar mareos, vértigo o desmayos durante la administración de cualquier vacuna, incluida la vacuna contra el HPV. Después de que un preadolescente o adolescente recibe una vacuna, es una buena idea esperar unos 15 minutos antes de retirarse, solo para estar seguro.

¿QUIÉN DEBERÍA VACUNARSE CONTRA EL HPV?

Los niños y las niñas deben comenzar con la serie de dosis de la vacuna contra el HPV a los 11 o 12 años y terminar todas las dosis recomendadas antes de cumplir los 13 años. Si un adolescente o adulto joven (hasta los 26 años) no ha comenzado o terminado la serie de de tres dosis de la vacuna contra el HPV, no es demasiado tarde, ¡programe un cita para empezar o terminar la serie! Si ha pasado mucho tiempo desde que su hijo recibió la primera o segunda dosis de la vacuna contra el HPV, usted no tiene que empezar de nuevo, solo adminístrese la dosis restante lo antes posible. Programe un cita hoy mismo para vacunar a su hijo.

PREGUNTE ACERCA DE LA VACUNA CONTRA EL HPV DURANTE CUALQUIER CITA

Aproveche cualquier visita al médico por exámenes de rutina, enfermedad o incluso exámenes físicos para la práctica de un deporte o el ingreso a la escuela para preguntarle a su médico qué vacunas deben recibir sus hijos preadolescentes y adolescentes. Incluso si su médico no menciona la vacuna contra el HPV, asegúrese de preguntar al médico o un enfermero cómo vacunar a su hijo durante esa cita.

Las familias que necesitan ayuda para pagar las vacunas deben preguntarle a su proveedor de atención médica acerca del Programa vacunas para niños. El programa proporciona vacunas gratuitas para niños menores de 19 años sin cobertura de seguro. Para obtener ayuda para encontrar un proveedor de atención médica local que participa en el programa, los padres pueden llamar al 800-CDC-INFO (800-232-4636) o dirigirse a Vacunas e Inmunizaciones.

  • ¿Cómo puede conocer más sobre el HPV y la vacuna contra el HPV?
  • Para conocer más sobre la vacuna contra el HPV, visite Vacuna HPV para preadolescentes y adolescentes.

Obtenga respuestas a sus preguntas acerca de la vacuna contra el HPV a través de Preguntas y respuestas sobre la vacuna contra el HPV.

Contenido proporcionado y actualizado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC, en inglés). Consulte las directrices de uso y descargo de responsabilidad de nuestro sistema.

VACUNAS recomendacion para adultos segun edad y vacuna


Calendario de inmunización recomendada para adultos, según vacuna y edad

  1. Hay información adicional
    • Consulte las recomendaciones de ACIP(versión en inglés) para ver consejos adicionales para el uso de las vacunas mencionadas en este anexo.
  1. Vacunación contra la influenza
    • La vacunación anual contra la influenza se recomienda para todas las personas a partir de 6 meses.
    • Las personas a partir de los 6 meses, incluidas las embarazadas y las personas con ronchas por alergia al huevo, pueden recibir la vacuna inactivada contra la influenza (IIV, siglas en inglés). Se debe administrar una fórmula de IIV apropiada para cada edad.
    • Los adultos mayores de 18 años pueden recibir la vacuna recombinante contra la influenza (RIV, siglas en inglés) (FluBlok). La RIV no contiene ninguna proteína de huevo y se puede administrar a las personas en edad apropiada y con alergia al huevo de cualquier gravedad.
    • Las personas sanas y mujeres que no están embarazadas de entre 2 y 49 años, sin afecciones médicas de alto riesgo, pueden recibir la vacuna viva atenuada contra la influenza (LAIV, siglas en inglés) (FluMist) administrada vía intranasal, o la IIV.
    • El personal de atención médica que atiende a personas gravemente inmunodeprimidas, quienes requieren de cuidados en un entorno protegido, debe recibir la vacuna IIV o RIV; el personal de atención médica que recibe la LAIV debería evitar prestar atención a las personas gravemente inmunosuprimidas durante 7 días después de la vacunación.
    • Los adultos de entre 18 y 64 años pueden recibir la IIV por vía intramuscular o intradérmica.
    • Los adultos a partir de 65 años pueden recibir la dosis estándar de IIV o dosis alta de IIV (Fluzone de dosis alta).
    • La lista de las vacunas contra la influenza actualmente disponibles está incluida en laTABLA. Vacunas contra la influenza – Estados Unidos, temporada de influenza 2014-15.

 

  1. Vacunación contra el tétanos, la difteria y la tos ferina acelular (Td/Tdap)
    • Administrar 1 dosis de la vacuna Tdap a embarazadas durante cada embarazo (preferentemente entre las semana 27 y 36 de gestación), independientemente del tiempo transcurrido desde la vacunación Td o Tdap anterior.
    • Las personas a partir de 11 años que no hayan recibido la vacuna Tdap o quienes no saben si se vacunaron deben recibir una dosis de Tdap seguida de una dosis de refuerzo de toxoides de tétanos y difteria (Td) cada 10 años. La Tdap puede administrarse sin importar el intervalo desde que se recibió la última vacuna con toxoides contra tétanos o difteria.
    • Los adultos con un historial incierto o incompleto de haber recibido las 3 dosis de vacunación primaria conteniendo Td deben iniciar o completar una serie de vacunación primaria, incluida una dosis de Tdap.
    • Para los adultos no vacunados, administrar las primeras 2 dosis con al menos un intervalo de 4 semanas y la tercera dosis entre 6 y 12 meses después de la segunda.
    • En el caso de las personas que no han sido totalmente vacunadas, (es decir, menos de 3 dosis), administrar las dosis restantes.
    • Consultar las recomendaciones incluidas en la declaración de ACIP para la administración de Td/Tdap como profilaxis en el tratamiento de una herida (ver nota al pie 1).

 

  1. Vacunación contra la varicela
    • Todos los adultos sin evidencia de inmunidad contra la varicela (como se define a continuación) deben recibir 2 dosis de la vacuna de un solo antígeno contra la varicela o una segunda dosis si han recibido solo 1 dosis.
    • Conviene resaltar la importancia de la vacunación de las personas que están en contacto directo con personas en alto riesgo de desarrollar una enfermedad grave (por ejemplo, el personal de atención médica y familiares de personas inmunodeprimidas) o están riesgo de exposición o transmisión (por ejemplo, maestros, empleados de guarderías infantiles; residentes y miembros del personal de instituciones, incluidas las instituciones correccionales; estudiantes universitarios, personal militar, adolescentes y adultos que conviven con niños, mujeres en etapa reproductiva que no están embarazadas y personas que viajan al extranjero).
    • Las embarazadas someterse a un examen para encontrar evidencia de inmunidad ante la varicela. Las mujeres que no registran evidencia de inmunidad deben recibir la primera dosis de la vacuna contra la varicela al finalizar la etapa de embarazo y antes de recibir el alta del centro de atención médica. La segunda dosis debe administrarse de 4 a 8 semanas después de la primera dosis.
    • La evidencia de inmunidad contra la varicela en adultos incluye cualquiera de lo siguiente:
      • documentación de 2 dosis de la vacuna contra la varicela con un intervalo de por lo menos 4 semanas;
      • ciudadanos estadounidenses nacidos antes de 1980, excepto el personal de atención médica y las embarazadas;
      • antecedentes de varicela en base a un diagnóstico o verificación de la varicela por un proveedor de atención médica;
      • antecedentes de culebrilla diagnosticada o verificación de culebrilla por un proveedor de atención médica; o
      • prueba de laboratorio de inmunidad o confirmación de laboratorio de la enfermedad.

 

  1. Vacunación contra virus del papiloma humano (HPV)
    • Existen dos vacunas aprobadas para usar en mujeres, la vacuna bivalente contra HPV (HPV2) y la vacuna tetravalente contra HPV (HPV4); además de una vacuna contra HPV para hombres (HPV4).
    • En el caso de las mujeres, se recomiendan las vacunas HPV4 o HPV2 en una serie de 3 dosis como vacunación de rutina entre los 11 y 12 años. En caso de no haberse vacunado anteriormente, deben hacerlo entre los 13 y 26 años.
    • En el caso de los hombres, se recomienda la vacuna HPV4 en una serie de 3 dosis como vacunación de rutina a los 11 o 12 años. En caso de no haber recibido la vacuna previamente, deben vacunarse entre los 13 y 21 años. Los hombres de entre 22 y 26 años también pueden vacunarse.
    • Se recomienda administrar la vacuna HPV4 en los hombres de hasta 26 años que tienen relaciones sexuales con otros hombres y no hayan recibido ninguna dosis de la vacuna anteriormente.
    • Se recomienda administrar la vacuna a personas inmunodeficientes (incluidas las personas con infección por el VIH) hasta la edad de 26 años y que no se hayan vacunado completamente o no hayan recibido ninguna dosis de la vacuna anteriormente.
    • Una serie completa de HPV4 o bien de HPV2 consiste en 3 dosis. La segunda dosis debe administrarse de 4 a 8 semanas (intervalo mínimo de 4 semanas) después de la primera dosis; la tercera dosis debe administrarse 24 semanas después de la primera dosis y 16 semanas después de la segunda dosis (intervalo mínimo de al menos 12 semanas).
    • No se recomienda el uso de vacunas contra HPV en embarazadas. No obstante, no se requiere una prueba de embarazo antes de la vacunación. Si una mujer queda embarazada luego de iniciar la serie de vacunación, no es necesario intervenir; las 3 dosis restantes deben retrasarse hasta finalizar la etapa de embarazo.

 

  1. Vacunación contra la culebrilla
    • Se recomienda una sola dosis de la vacuna contra la culebrilla en adultos mayores de 60 años, independientemente de si han sufrido o no un episodio previo de culebrilla. Aunque el uso de la vacuna está aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. y puede administrarse en personas mayores de 50 años, ACIP recomienda iniciar la vacunación a partir de los 60 años.
    • Las personas a partir de los 60 años con afecciones crónicas pueden vacunarse a menos que la vacuna esté contraindicada para su estado de salud; por ejemplo, embarazo o inmunodeficiencia grave.

 

  1. Vacunación contra sarampión, paperas y rubéola (MMR)
    • Los adultos nacidos antes de 1957 generalmente se consideran inmunes al sarampión y a las paperas. Todos los adultos nacidos a partir de 1957 deberían tener documentos que acrediten la administración de 1 o más dosis de la vacuna contra MMR, excepto contraindicación médica o pruebas de laboratorio que evidencien la inmunidad a las tres enfermedades. La documentación de diagnóstico de enfermedad avalada por un proveedor no se considera evidencia aceptable de inmunización contra sarampión, paperas y rubéola.

 

Componente contra el sarampión:

  • Se recomienda administrar una segunda dosis de la vacuna contra MMR, como mínimo 28 días después de la primera dosis, en adultos que:
    • sean estudiantes de instituciones educativas postsecundarias;
    • trabajen en un centro de atención médica o
    • planeen viajar al exterior.
  1. Las personas que entre 1963 y 1967 hayan recibido vacunas inactivadas (virus muertos) o de tipo desconocido contra el sarampión deberían volver a vacunarse con 2 dosis de vacuna contra MMR.

 

Componente contra paperas:

    • Se recomienda administrar una segunda dosis de la vacuna contra MMR, como mínimo 28 días después de la primera dosis, en adultos que:
      • sean estudiantes de una institución educativa postsecundaria,
      • trabajen en un centro de atención médica o
      • planeen viajar al exterior.
    • Las personas vacunadas antes de 1979, ya sea con la vacuna inactivada contra las paperas o una vacuna contra las paperas de tipo desconocido, que están en alto riesgo de contraer paperas (por ejemplo, las personas que trabajan en un centro de atención médica) deberían recibir nuevamente 2 dosis de la vacuna contra MMR.

 

Componente contra la rubéola:

    • Las mujeres en etapa reproductiva, independientemente de su año de nacimiento, deben generar inmunidad contra la rubéola. Si no existe evidencia de inmunidad, las mujeres que no están embarazadas deben recibir la vacuna. Las embarazadas que no presenten evidencia de inmunidad deben vacunarse contra MMR al finalizar la etapa de embarazo y antes de recibir el alta del centro de atención médica.

 

Miembros del personal de atención médica nacidos antes de 1957:

    • En los centros de atención médica se debe tener en cuenta que los miembros del personal de atención médica nacidos antes de 1957, que no están vacunados ni tienen pruebas de laboratorio que confirmen su inmunidad contra sarampión, paperas y/o rubéola, deben recibir 2 dosis de la vacuna MMR en los intervalos correspondientes para el sarampión y las paperas o 1 dosis de la vacuna MMR para la rubéola.

 

  1. Vacunación contra neumococo (vacuna combinada contra neumococo 13-valente [PCV13] y vacuna polisacárida contra neumococo 23-valente [PPSV23])
    • Información general
      • Cuando se indique, lo recomendado es una dosis única de la vacuna PCV13 para los adultos.
      • No se indica una dosis adicional de PPSV23 en los adultos vacunados con PPSV23 o mayores de 65 años.
      • Cuando se indiquen las vacunas PCV13 y PPSV23, la PCV13 debe administrarse primero; y las vacunas PCV13 y PPSV23 no deben administrarse en la misma visita.
      • Cuando se indique, las vacunas PCV13 y PPSV23 deben administrarse a los adultos cuya historia de vacunación contra el neumococo es incompleta o desconocida.
    • Adultos mayores de 65 años que
      • no hayan recibido las vacunas PCV13 o PPSV23: administrar la PCV13 seguida de PPSV23 en un período de 6 a 12 meses.
      • No hayan recibido la vacuna PCV13 pero que hayan recibido una dosis de la vacuna PPSV23 a los 65 años o después: administrar la vacuna PCV13 al menos 1 año después de la administración de la vacuna PPSV23 a los 65 años o después.
      • No hayan recibido la vacuna PCV13 pero que hayan recibido 1 o más dosis de la vacuna PPSV23 antes de los 65 años: administrar la vacuna PCV13 al menos 1 año después de la última dosis de la vacuna PPSV23; administrar una dosis de la vacuna PPSV23 6 a 12 meses después de la dosis de PCV13, o tan pronto como sea posible si esta ventana de tiempo ha pasado y al menos 5 años después de la dosis más reciente de PPSV23.
      • Hayan recibido la vacuna PCV13 pero no la PPSV23 antes de los 65 años: administrar la PPSV23 6 a 12 meses después de la dosis de PCV13 o tan pronto como sea posible si esta ventana de tiempo ha pasado.
      • Hayan recibido la vacuna PCV13 y 1 o más dosis de la vacuna PPSV23 antes de los 65 años: administrar la PPSV23 6 a 12 meses después de la dosis de PCV13 o tan pronto como sea posible si esta ventana de tiempo ha pasado y al menos 5 después de la dosis más reciente de PPSV23.
    • Los adultos de 19 a 64 años con afecciones de inmunodeficiencia o asplenia anatómica o funcional (definida más adelante) que
      • no hayan recibido las vacunas PCV13 o PPSV23: administrar la PCV13 seguida de la PPSV23 por lo menos 8 semanas después de la dosis de PCV13; administrar una segunda dosis de PPSV23 por lo menos 5 después de la primera dosis de PPSV23.
      • No hayan recibido la vacuna PCV13 pero sí 1 dosis de PPSV23: administrar PCV13 al menos 1 años antes de PPSV23; administrar una segunda dosis de PPSV23 al menos 8 semanas después de la dosis de PCV13 y al menos 5 años después de la primera dosis de PPSV23.
      • No hayan recibido la vacuna PCV13 pero que hayan recibido 2 dosis de PPSV23: administrar la vacuna PCV13 al menos 1 año después de la dosis reciente de PPSV23.
      • Hayan recibido la vacuna PCV13 pero no la PPSV23: administrar la PPSV23 al menos 8 semanas después de la dosis de PCV13; administrar una segunda dosis de PPSV23 al menos 5 años después de la primera dosis de PPSV23.
      • Hayan recibido la vacuna PCV13 y 1 dosis de PPSV23: administrar una segunda dosis de PPSV23 al menos 5 años después de la primera dosis de PPSV23.
    • Los adultos de 19 a 64 años con fístulas de líquido cefalorraquídeo o implantes cocleares: administrar la vacuna PCV13 seguida de la PPSV23 al menos 8 semanas después de la dosis de PCV13.
    • Los adultos de 19 a 64 años que padecen enfermedad cardíaca crónica (incluidas la insuficiencia cardíaca congestiva y cardiopatías, excluida la hipertensión), enfermedad pulmonar crónica (incluida la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, el enfisema y el asma), enfermedad hepática crónica (incluida la cirrosis), alcoholismo o diabetes mellitus: administrar la vacuna PPSV23.
    • Los adultos de 19 a 64 años que fuman cigarrillos o residen en asilos de ancianos o centros de cuidado a largo plazo: administrar la vacuna PPSV23.
    • No se recomienda la vacunación contra el neumococo de rutina en indígenas de EE. UU. y nativos de Alaska o en otros adultos a menos que tengan las indicaciones anteriores; sin embargo, las autoridades de salud pública pueden considerar la posibilidad de recomendar el uso de vacunas antineumocócicas en indígenas de EE.UU. y nativos de Alaska o en otros adultos que viven en zonas con mayor riesgo de contagio de la enfermedad neumocócica invasiva.
    • Se recomienda el uso de la vacuna contra el neumococo en las siguientes afecciones de inmunodeficiencia: inmunodeficiencia congénita o adquirida (incluidas la deficiencia de los linfocitos B o T, deficiencias de complemento, fagocitosis, no incluida la enfermedad granulomatosa crónica), infección por el VIH, insuficiencia renal crónica, síndrome nefrótico, leucemia, linfoma, enfermedad de Hodgkin, cáncer generalizado, mieloma múltiple, trasplante de órganos sólidos y la inmunosupresión iatrogénica (incluidos los corticosteroides sistémicos a largo plazo y la terapia de radiación).
    • Se recomienda el uso de la vacuna contra el neumococo para la asplenia anatómica o funcional: anemia drepanocítica y otras hemoglobinopatías, asplenia congénita o adquirida, disfunción esplénica y esplenectomía. Administrar vacunas neumocócicas por lo menos 2 semanas antes de la terapia de inmunosupresión o una esplenectomía voluntaria y tan pronto como sea posible en los adultos con diagnóstico de infección por el VIH asintomática o sintomática.

 

  1. Vacunación meningocócica
    • Administrar 2 dosis de la vacuna combinada meningocócica tetravalente (MenACWY [Menactra, Menveo]) con al menos 2 meses de diferencia en adultos de todas las edades con asplenia funcional o deficiencias persistentes del sistema del complemento. La infección por VIH no se toma como indicación para la vacunación recomendada con MenACWY. Si una persona de cualquier edad está infectada con VIH y vacunada, debe recibir 2 dosis de MenACWY con al menos 2 meses de diferencia.
    • Administrar una sola dosis de vacuna meningocócica a los microbiólogos expuestos a cepas aisladas de Neisseria meningitidis, reclutas militares, personas en situación de riesgo durante un brote atribuible a un serogrupo de la vacuna y a las personas que viajan o viven en países donde la enfermedad meningocócica es hiperendémica o epidémica.
    • Los estudiantes universitarios de primer año hasta los 21 años que viven en residencias deben vacunarse si no han recibido una dosis de la vacuna luego de haber cumplido 16 años.
    • La vacuna MenACWY es la más adecuada para los adultos de hasta 55 años con alguna de las indicaciones anteriores, así como para los adultos a partir de los 56 años que a) recibieron previamente la vacuna MenACWY y es recomendable que reciban la dosis de refuerzo, o b) para quienes las dosis múltiples están anticipadas; La vacuna polisacárida meningocócica (MPSV4 [Menomune]) es la recomendada para los adultos a partir de los 56 años que no hayan recibido la vacuna MenACWY anteriormente y que necesitan una sola dosis (por ejemplo, los viajeros).
    • Se recomienda volver a administrar la vacuna MenACWY cada 5 años en los adultos previamente vacunados con MenACWY o MPSV4 que tienen mayor riesgo de infección (por ejemplo, los adultos con asplenia anatómica o funcional o deficiencias persistentes del sistema del complemento o los microbiólogos).

 

  1. Vacunación contra hepatitis A
    • Se recomienda la vacunación para las personas que desean protegerse del contagio por el virus de la hepatitis A (HAV) y en el caso de:
      • hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres y personas que usan drogas ilícitas inyectables y no inyectables;
      • personas que trabajan con simios infectados por HAV o que tienen HAV y trabajan en un laboratorio de investigación;
      • personas con enfermedades hepáticas crónicas y personas que reciben concentrados de factores de coagulación;
      • personas que trabajan o viajan hacia países con niveles altos o intermedios de endemia de hepatitis A; y
      • Deberían vacunarse las personas no vacunadas que planean tener contacto personal directo (por ejemplo, miembros de una familia o niñeras) con un niño extranjero adoptado durante los primeros 60 días después de la llegada a Estados que proceda de un país con niveles altos o intermedios de endemia. (Consulte la nota al pie 1 para obtener más información sobre recomendaciones para viajes). La primera dosis de la serie de 2 dosis de la vacuna contra la hepatitis A debe administrarse tan pronto se inicia con los planes de adopción. Lo ideal es con un mínimo de 2 semanas previas a la llegada del niño adoptado.
    • Las fórmulas de vacunas de un solo antígeno deben administrarse en 2 dosis, a los 0 y 6 a 12 meses (Havrix), o bien a los 0 y 6 a 18 meses (Vaqta). Si se utilizara la vacuna combinada contra la hepatitis A y la hepatitis B (Twinrix), se pueden administrar 3 dosis a los 0, 1 y 6 meses; o bien la otra posibilidad es seguir un calendario de 4 dosis, administradas a los 0, 7 y 21 a 30 días, más una dosis de refuerzo a los 12 meses.

 

  1. Vacunación contra la hepatitis B
    • Se recomienda la vacunación para las personas que desean protegerse contra la infección por el virus de la hepatitis B (HBV) y en el caso de:
      • personas sexualmente activas que no tengan una relación monógama mutua a largo plazo (por ejemplo, personas con más de 1 pareja sexual en los últimos 6 meses); personas que deseen evaluarse o someterse a tratamiento para una enfermedad de transmisión sexual (STD, siglas en inglés), personas que actualmente utilizan drogas inyectables o lo han hecho recientemente y hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres;
      • personal de atención médica y trabajadores de la salud pública que están potencialmente expuestos a la sangre y otros fluidos corporales infectados;
      • menores de 60 años con diabetes tan pronto como reciban el diagnóstico; las personas con diabetes a partir de los 60 años según el criterio del médico clínico en base a la probabilidad de contraer la infección por HBV, incluido el riesgo que supone aumentar el control asistido de la glucosa en sangre en centros de atención médica a largo plazo, la probabilidad de sufrir secuelas crónicas en caso de infección por HBV y la probabilidad de una respuesta inmunitaria a la vacunación;
      • personas con enfermedades renales en etapa terminal, incluidos los pacientes que reciban hemodiálisis; personas infectadas por VIH y personas con enfermedades hepáticas crónicas;
      • familiares y parejas sexuales de pacientes con diagnóstico positivo del antígeno de superficie del virus de la hepatitis B; clientes y miembros del personal de instituciones para personas con discapacidades de desarrollo y personas que viajan a países con prevalencia alta o intermedia de infección crónica por el HBV, y
      • adultos que permanecen habitualmente en los siguientes entornos: centros de tratamiento de enfermedades de transmisión sexual, centros de tratamiento y pruebas de VIH, centros orientados a la prevención y tratamiento del abuso de drogas, centros de atención médica que ofrezcan servicios para usuarios de drogas inyectables u hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres, centros correccionales, programas y centros de tratamiento de enfermedades renales en etapa terminal para pacientes de hemodiálisis crónica e instituciones y centros de día no residenciales para personas con discapacidades del desarrollo.
    • Administrar las dosis faltantes para completar la serie de 3 dosis de vacunas contra la hepatitis B en aquellas personas que no estén vacunadas o no hayan completado el calendario de vacunación. La segunda dosis se debe administrar 1 mes después de la primera dosis; la tercera dosis, al menos 2 meses después de la segunda dosis (y al menos 4 meses después de la primera dosis). Si se usa la vacuna combinada contra la hepatitis A y la hepatitis B (Twinrix), deben administrarse 3 dosis a los 0, 1 y 6 meses; caso contrario, debe seguirse un calendario que incluye 4 dosis de Twinrix y administrarlas en los días 0, 7 y 21 a 30 días seguidas por una dosis de refuerzo que puede administrarse a los 12 meses.
    • Los pacientes adultos que reciban hemodiálisis o padezcan afecciones de inmunodeficiencia deberían recibir 1 dosis de 40 mcg/mL (Recombivax HB) administrada conforme a un calendario de 3 dosis a los 0, 1 y 6 meses o de 2 dosis de 20 mcg/mL (Engerix-B) administradas de manera simultánea según un calendario de 4 dosis a los 0, 1, 2 y 6 meses.
  2. Vacunación contra Haemophilus influenzae tipo b (Hib)
    • Debe administrarse una dosis de la vacuna contra Hib en las personas que tienen asplenia funcional o anatómica, o anemia drepanocítica, o bien se someten a una esplenectomía voluntaria si no han recibido previamente la vacuna contra Hib. Se sugiere vacunarse contra Hib 14 o más días antes de la esplenectomía.
    • Los receptores de un trasplante de células madre hematopoyéticas (HSCT, siglas en inglés) deben vacunarse siguiendo un régimen de 3 dosis durante 6 a 12 meses después de un trasplante exitoso, independientemente de sus antecedentes de vacunación. Deben transcurrir al menos 4 entre cada dosis.
    • La vacuna contra Hib no está recomendad en adultos con infección por VIH, ya que su riesgo de infección por Hib es bajo.

 

  1. Afecciones de inmunodeficiencia
    • En general, en las personas con deficiencias inmunológicas o afecciones de inmunodeficiencia se admiten las vacunas inactivadas (como la vacuna contra el neumococo, la vacuna contra el meningococo y la vacuna inactivada contra la influenza); pero se evitan las vacunas de virus vivos. Consulte las recomendaciones de ACIP(versión en inglés) para ver información sobre afecciones específicas.

Inicio de página

Informe cualquier reacción adversa clínicamente significativa que aparezca tras la vacunación alSistema de Informe de Reacciones Adversas por Vacunas (VAERS, siglas en inglés). Encontrará los formularios y las instrucciones para enviar un informe a VAERS en línea o puede llamar al 800-822-7967.

Encontrará información sobre cómo presentar una reclamación al Programa de Compensación por Lesiones Causadas por Vacunas en www.hrsa.gov/vaccinecompensation o puede llamar al 800-338-2382. Para presentar una reclamación por lesiones causadas por vacunas, comuníquese con el Tribunal Federal de Estados Unidos, 717 Madison Place, N.W., Washington, D.C. 20005; teléfono, 202-357-6400.

Encontrará información adicional sobre las vacunas de este calendario, alcance de los datos disponibles y contraindicaciones de las vacunas en www.cdc.gov/vaccines o comunicándose con el Centro de Contacto CDC-INFO al 800-CDC-INFO (800-232-4636), en inglés o en español, de lunes a viernes, excepto feriados, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora del este.

Se hace uso de las marcas y fuentes comerciales para fines de identificación únicamente y no constituye una aprobación por parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

Las recomendaciones incluidas en este calendario están aprobadas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), American Academy of Family Physicians (AAFP), American College of Physicians (ACP), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) y American College of Nurse-Midwives (ACNM).

En este calendario se indican los grupos etarios y factores médicos para los que se recomienda la administración de vacunas actualmente aprobadas para adultos a partir de los 19 años al 1 de febrero de 2015. Para todas las vacunas recomendadas en el calendario de inmunización para adultos: no es necesario volver a iniciar una serie de vacunas, independientemente del tiempo transcurrido entre las dosis. Las combinaciones de vacunas aprobadas pueden usarse cuando se indica cualquiera de los componentes y no existen contraindicaciones para los componentes de las otras vacunas. Para conocer las recomendaciones detalladas para todas las vacunas, incluidas aquellas que se usan principalmente en personas que viajan o que se administran durante el año, consulte las instrucciones del fabricante que vienen en el envase y las declaraciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP), (versión en inglés). Se hace uso de las marcas y fuentes comerciales para fines de identificación únicamente y no constituye una aprobación por parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

 

CUADRO DE VACUNAS


Vacuna  Grupo etario  19-21 años 22-26 años 27-49 años 50-59 años 60-64 años ≥ 65 años
Influenza *,2 ←1 dosis anual→
Tétanos, difteria, tos ferina (Td/Tdap) *,3 Sustituir 1 dosis única de Tdap por refuerzo de Td; luego reforzar con Td cada 10 años
Varicela *,4 ←2 dosis→
Virus del papiloma humano (HPV), mujeres*,5 ←3 dosis→
Virus del papiloma humano (HPV), hombres *,5 ←3 dosis→
Culebrilla 6 ←1 dosis→
Sarampión, paperas, rubéola (MMR) *,7 ←1 o 2 dosis→
Combinada contra neumococo 13 valente (PCV13) *,8 ←1 dosis única→
Polisacárida contra neumococo (PPSV23)8 ←1 o 2 dosis→ ←1 dosis→
Meningococo *,9 ←1 o más dosis→
Hepatitis A *,10 ←2 dosis→
Hepatitis B *,11 ←3 dosis→
Haemophilus influenzaetipo b (Hib) *,12 ←1 o 3 dosis→

Vacunación para la tercera edad


Calendario

personas mayores

Es posible que necesite una o más vacunas, incluso si se vacunó cuando era niño o adulto joven. Consulte con su médico cuáles vacunas son adecuados para usted. Las vacunas recomendadas para adultos mayores previenen:

¿Quiere conocer más sobre las vacunas que necesita? Use el Buscador de vacunas para inmunización en adultos para recibir recomendaciones personalizadas sobre vacunas según su edad, estado de salud, ubicación y otros factores.

También puede consultar el Calendario de inmunización para adultos  para ver las vacunas que necesita.

No olvide que si viaja, tal vez necesite vacunas adicionales. Consulte la página de salud del viajero.

Hable con su profesional de servicios de salud sobre cómo asegurarse de que tiene todas las vacunas que necesita para proteger su salud.

A %d blogueros les gusta esto: